lunes, 3 de agosto de 2015

Hermoso homenaje a Victor Jara del cantante irlandés Christy Moore ~ Subtitulado





Christy Moore Homenaje a Víctor Jara: El destacadísimo cantante irlandés Christy Moore, hace suya esta composición de Arlo Guthrie y Adrian Mitchell.
 

Víctor Jara of Chile lived like a shooting star
He fought for the people of Chile with his songs and his guitar
His hands were gentle and his hands were strong

Víctor Jara was a peasant boy barely six years old
He sat upon his father's plough and watched the earth unfold

When the neighbours had a wedding or one of their children died
His mother sang all night to them with Víctor by her side

He grew up to be a fighter stood against what was wrong
He learned of peoples grief and joy and turned it into song

He sang for the copper miners and those who farmed the land
He sang for the factory workers who knew Víctor was their man

He campaigned for Allende canvassed night and day
Singing take hold of your brother's hand the future starts today

When Pinochet seized Chile they arrested Víctor then -
They caged him in the stadium with 5000 frightened men

Víctor picked up his guitar his voice resounded strong
And he sang for his comrades till the guards cut short his song

They broke the bones in both his hands and beat him on the head
Tortured him with electric wires then they shot him dead

Víctor Jara of Chile lived like a shooting star
He fought for the people of Chile with his songs and his guitar
His hands were gentle and his hands were strong



Montaje y Traducción: Felipe Henríquez Ordenes




¿Te gustó esta nota?



Comenta esta entrada vía facebook | Tu opinión me interesa ~ Gracias!

Por un debate sano y respetuoso

Por un debate sano y respetuoso